Sandhya PATEL

Mon activité de recherche s’organise autour de l’étude de manuscrits sous forme de journaux de bord du XVIIIe siècle. Ces manuscrits, maintes fois remaniés, même à bord, copiés par la suite et publiés, me semblent porteurs de perspectives intéressantes sur les voyages d’exploration maritimes britanniques et français, plus précisément dans les mers du Sud ou l’océan Pacifique. Mon travail de recherche consiste en un premiers temps à identifier et étudier ces manuscrits, inédits. Mes recherches dans ce domaine permettront, je l’espère, de consolider le corpus existant en apportant de nouveaux textes fondateurs. Dans cette perspective, une partie de mes travaux est également consacrée à la mise en valeur des logs (livre de quarts, livres de bord) car jusqu’ici ils ne sont que très rarement cités (dans de rares études sur le climat par exemple). Je trouve un intérêt particulier dans ce type de texte qui semble rendre compte des découvertes sous forme de notes. Mes recherches portent également sur l’identification des différences entre les manuscrits et leurs versions publiées (remaniées par les auteurs ou des éditeurs) ce qui permet de réfléchir sur l’élaboration des " récits maîtres " (master narratives) et conceptualiser ces procédés d’écriture de l’histoire qui contribuent à la production de connaissances qu’Edward Said identifie sous le nom de strategic formation. Une troisième thématique théorique qui en découlerait explore la nature palimpsestique des comptes rendus de voyages maritimes qui ont vraiment eu lieu. Ayant traduit en anglais le journal d’Etienne Marchand (Voyage autour du monde à bord le Solide 1791-1792), et en l’annotant, j’ai entrepris un travail " d’archéologie " qui a permis de déconstruire le texte de Marchand, comme ceux d’autres navigateurs. J’ai pu identifier ses nombreuses sources, principalement britanniques, parfois reproduites intégralement. Les textes de Cook et de Banks par exemple sont tout aussi composites. Ces perspectives permettront de retracer les origines des écrits maritimes qui, comme proposé plus haut, participent à un processus épistémologique stratégique.

Publications

9. Traduction du journal Journal de navigation écrit à bord de la Frégate du Roy la Boudeuse commandée par M. le chevalier de Bougainville avec la description de l’île appelée La Nouvelle-Cythère ou autrement Tahiti de Charles-Félix-Pierre Fesche. Journal of Maritime Research, National Maritime Museum, Greenwich, mai 2003. www.jmr.nmm.ac.uk (peer reviewed)
8. 2009 « Conflicts of Interest : Samuel Wallis in the South Seas. » Self and Other in British Narratives of First Encounter. F. Regard. London : Pickering and Chatto, 2009. pp. 71-83.
7. 2009 « Les suds de Samuel Wallis. 1766-68 ». L’Appel du Sud : écritures et représentations de terres méridionales et australes. N. Vanfasse. Aix en Provence : Editions A3, 2009. pp. 153 – 167.
6. 2010 « Samuel Wallis and George Robertson : Keeping Pace in the Pacific (1767). » First Encounters with the Other/Premières Rencontres avec l’autre. F. Laverrou. Paris : Harmattan, 2010. pp. 19-35.
5. 2011 « Inventive Linguistics : Albert Wendt’s Pacific Sites of Creation. » Inventive Linguistics. S. Sorlin. Montpellier : Presses Universitaires de la Méditerranée, 2011. pp. 19-35.
4. 2016 The Journal of a Voyage Around the World in the Years 1791-1792 by Etienne Marchand. Routledge, Londres et New York. 416 pages. ISBN 978-1-138-68986-2
3. 2017 Exploration of the South Seas in the Eighteenth Century - Rediscovered Accounts : Samuel Wallis’s Voyage Round the World in the Dolphin 1766-1768, Routledge, Londres et New York. 650 pages. ISBN 978-1-138-68985
2. 2017 "Innes M. Keighren, Charles W. J. Withers, Bill Bell, Travels into Print. Exploration, Writing and Publishing with John Murray, 1773-1859", Revue Viatica, http://viatica.univ-bpclermont.fr/d....
1. 2019 " ’Inquiries of things observable.’ Les instructions de voyage dans les Philosophical Transactions (1665-1678). Témoigner, Danièle Berton, Honoré Champion, Paris.