Axel GASQUET
Professeur des universités- Département d’espagnol- Université Clermont Auvergne

Axel GASQUET

Professeur des universités

Coordinateur du groupe de travail sur les Modernités transversales

Coordonnées professionnelles

Dépt. d’Études Ibériques et Hispano-américaines
UFR Langues, Cultures et Communication
34 Av. Carnot
63037 Clermont-Ferrand Cedex 1
Tél. +33 (0)4 73 40 63 75

Courriel : axel.gasquet@uca.fr

Sociétés savantes

  • Latin American Studies Association (LASA), États-Unis.
  • Société des Hispanistes Français de l’Enseignement Supérieur (SHF), France.
  • Asociación Latinoamericana de Esdudios de Asia y África (ALADAA), Argentine.

Thèmes de recherches

  • Histoire culturelle hispano-américaine (XVIIIe – XIXe siècles)
  • Littérature comparée hispano-américaine
  • Cultures et littératures du Rio de la Plata
  • Orientalisme hispano-américain
  • Littérature de voyage.

Publications (sélection)

Ouvrages individuels (2007-2020)

9. Argentinean Literary Orientalism, from Esteban Echeverría to Roberto Arlt, New York : Palgrave Macmillan, coll. Historical and Cultural Interconnections between Latin America and Asia, 2020. Traduction anglaise de José I. Suárez. ISBN 978-3-030-54465-2 (Hardcover) / ISBN 978-3-030-54466-9 (eBook). [à paraître le 3 octobre 2020.]
8. La cultura extraterritorial argentina : Alberdi, Mansilla, Hudson, Quesada, Obligado, Buenos Aires : Las Cuarenta, coll. Pampa Aru, 2020, 288 p. ISBN. [à paraître en 2020.]
7. El llamado de Oriente. Historia cultural del orientalismo argentino (1900-1950), Buenos Aires : EUDEBA, coll. Ensayos, 2015, 450 p. ISBN 978-950-23-2509-5.
6. El cielo protector, la literatura de viajes, Arequipa (Pérou) : Ediciones Aquelarre, 2015, 124 p.
5. Georges Bataille : una teoría del exceso, Xalapa, Veracruz (Mexique) : Universidad Veracruzana, coll. Biblioteca, 2014, 160 p. ISBN 978-607-502-305-2. [2ème éd. corrigée et augmentée.]
4. L’Orient au Sud, l’orientalisme littéraire argentin d’Esteban Echeverría à Roberto Arlt, Clermont-Ferrand : PUBP, coll. Littératures, 2010, 396 p. ISBN 978-2-84516-441-3. [Édition française de Oriente al Sur.]
3. La heredad del silencio. Escritores franceses heterodoxos, Xalapa, Veracruz (Mex.) : Universidad Veracruzana, coll. Biblioteca, 2008, 120 p. ISBN 978-968-834-908-3.
2. Oriente al Sur. El orientalismo literario argentino de Esteban Echeverría a Roberto Arlt, Buenos Aires : EUDEBA, coll. Ensayos, août 2007, 340 p. ISBN 978-950-23-1590-4.
1. Los escritores argentinos de París, Santa Fe : Éditions UNL, 2007, 420 p. ISBN 978-987-508-838-2. [Édition espagnole remaniée de L’Intelligentsia du bout du monde, Paris : Éd. Kimé, 2002.] 2ème édition, 2020, 438 p., avec une « Préface » de Víctor Gustavo Zonana, ISBN 978-987-749-227-9.

Éditions de textes et préfaces (2006-2020)

6. Noli me tangere, roman tagal de José Rizal, Paris : Classiques Garnier, coll. Littératures du Monde 32, 2019, 549 p. Étude préliminaire, notes et édition critique par Axel Gasquet. ISBN 978-2-406-07990-3 (broché) ISBN 978-2-406-07991-0 (relié).
5. Atar Gull o una venganza africana y Una tía de Lucio V. Mansilla, Villa María (Arg.) : EDUVIM, coll. Letras y Pensamiento del Bicentenario, 2017, 236 p. Étude préliminaire, notes et édition par Axel Gasquet. ISBN 978-987-699-279-4.
4. Contes de la Pampa de Manuel Ugarte, Paris : Classiques Garnier, coll. Littératures du Monde, nº 17, 2015, 204 p. Étude préliminaire, notes et édition par Axel Gasquet. ISBN 978-2-8124-4717-4 (broché) / ISBN 978-2-81244718-1 (relié) / Classiques Jaunes (poche), mai 2018, 247 p. ISBN 978-2-406-07950-7.
3. Le petit coffret émaillé - El cofrecillo esmaltado d’Alberto María Candioti, édition bilingue, Rabat (Maroc) : IEHL, 2015, 144 p. Étude préliminaire, notes et édition par Axel Gasquet. Traduit de l’espagnol par Lucie Pommarel. ISBN : 978-9954-22-937-8.
2. Juan Bautista Alberdi, Textos escogidos (1837-1838), Buenos Aires : Éditions Del Valle, mars 2010, 112 p. Présentation, notes et édition par Axel Gasquet. ISBN 978-950-9591-77-6.
1. Juan Bautista Alberdi, Écrits satiriques et de critique littéraire, Clermont-Ferrand : PUBP, 2006, 214 p. Présentation, notes et édition par Axel Gasquet. Traduit française de Stéphanie Urdician. ISBN 2-84516-293-6.

Directions d’ouvrages collectifs

5. Axel Gasquet et Goriça Majstorovic (éds.), Cultural and Literary Dialogues between Asia and Latin America, New York : Palgrave Macmillan, coll. Historical and Cultural Interconnections between Latin America and Asia, 2020, 210 p. ISBN 978-3-030-52570-5 (Hardcover) / 978-3-030-52571-2 (eBook). [à paraître le 9 décembre 2020.]
4. Jean-Pierre Dubost et Axel Gasquet (éds.), Repenser la relation asiatique : de la Conquête à la Rencontre, La configuration de la modernité et la relation-monde, Paris : Éd. Kimé, coll. Détours littéraires, 2018, 308 p. ISBN 978-2841749102.
3. Axel Gasquet et Georges Lomné (éds.), Extremo Occidente y Extremo Oriente, Herencias asiáticas en la América hispánica, Lima (Pérou) : Fondo Editorial PUCP, juin 2018, 318 p. ISBN 978-612-317-372-2.
2. Les Orients désorientés, déconstruire l’orientalisme, Paris : Éditions Kimé, coll. Détours littéraires, 2013, 346 p. Sous la direction de Jean-Pierre Dubost et d’Axel Gasquet. ISBN 978-2-84174-635-4.
1. Écrivains multilingues et écritures métisses : l’hospitalité des langues, Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, mars 2007, 357 p. Sous la direction d’Axel Gasquet et Modesta Suárez. Avant-propos d’Axel Gasquet. ISBN 978-2-84516-338-6.

Direction de numéros thématiques de revues

3. Axel Gasquet et Jean-Pierre Dubost (éds.), Orientalismes européens et échanges culturels et littéraires entre l’Amérique Latine et l’Orient : divergences et affinités, Rabat, Maroc : Revue Al-Irfan, Nº 1, décembre 2015, Institut d’Études Hispano-Lusophones (IEHL), Université Mohammed V, 312 p. ISSN 2351-8189.
2. Axel Gasquet (éd.), « El Orientalismo Hispanoamericano : una discusión pendiente, una investigación promisoria », Cuadernos del CILHA, Vol. 13, Nº 16, octobre 2012, p. 60-148, Mendoza (Arg.) : Université Nationale de Cuyo. ISSN 1515-6125.
1. Axel Gasquet (éd.), Écrivains plurilingues/Plurilingual Writers, Revue L’Esprit Créateur, Vol. XLIV, N° 2, Summer 2004, Minneapolis : University of Minnesota, juillet 2004, 102 p. ISSN 0014-0767.

Chapitres d’ouvrages

Sous presse

4. « The Filipino Poet Jesús Balmori : Testimonials of his Mexican Journey Passing thru Japan (1932-1934) », dans Jie Lu et Martín Camps (éds.), Beyond the West : Looking to Latin America from Asia, New York : Palgrave Macmillan, coll. Historical and Cultural Interconnections between Latin America and Asia, 2021. [Sous presse.]
3. « Philippines : an identity built on oblivion ? An oblique Asian belonging to the East and the West, a Spanish colonial past and American neo-colonialism », dans Marta Pacheco Pinto & Catarina Apolinário de Almeida (éds.), Portuguese Orientalism. The Interplay of Power, Representation and Dialogue in the Nineteenth and Twentieth Centuries, Eastbourne, UK : Sussex Academic Press, coll. The Portuguese-Speaking World : Its History, Politics and Culture, 2020. [Sous presse.]
2. « Peripheral Hispanity between two Antipodes : the Filipino T. H. Pardo de Tavera in the Centennial Argentina », dans Axel Gasquet & Goriça Majstorovic (éds.), Cultural and Literary Dialogues Between Asia and Latin America, New York : Palgrave Macmillan, Series : Historical and Cultural Interconnections between Latin America and Asia, 2020. [Sous presse.]
1. « Apuntes sobre una hermandad. Las afinidades electivas con Andrés Neuman », dans Karim Benmiloud et Julio Zárate (éds.), Études critiques autour de l’œuvre d’Andrés Neuman, Montpellier : Presses Universitaires de la Méditerranée, Coll. des Littératures, 2020. [Sous presse.]

Publiés

21. « Imaginario y realidad en el discurso orientalista argentino. Representaciones del Oriente musulmán en la cultura letrada argentina (1837-1927) », dans Stephanie Fleishmann et Ana Nenadović (éds.), América Latina - África del Norte - España. Lazos culturales, intelectuales y literarios del colonialismo español al antiimperialismo tercermundista, Madrid-Frankfurt : Iberoamericana-Vervuert, coll. Biblioteca Iberoamericana 179, 2020, p. 136-170. ISBN 978-84-9192-152-3.
20. « Delfina Bunge y el bilingüismo poético femenino en la Argentina del Centenario », dans Gersende Camenen et Roland Béhar (éds.), Scènes de la traduction France-Argentine, Paris : Éditions Rue l’Ulm – Presses de l’École Normale Supérieure, coll. Actes de la Recherche à l’ENS nº31, 2020, p. 49-65. ISBN 978-2-7288-0616-4.
19. « La hispanidad periférica en las antípodas : el filipino T. H. Pardo de Tavera en la Argentina del Centenario », dans UNITAS Journal, special issue “Transpacific Connections of Philippine Literature in Spanish”, Vol. 92, nº 1, May 2019, p. 113-142, University of Santo Tomas, Manila, Filipinas. ISSN 0041-7149 / 2619-7987.
18. « La obra narrativa de Benigno del Río », dans Jorge Mojarro Romero (éd.), “Literatura hispanofilipina”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Boston, Tuft University, XLV, Nº 88, 2018, p. 315-336. ISSN 0252-8843.
17. « Francisco Bulnes y sus crónicas de viaje por el Extremo Oriente : liberalismo, positivismo y escepticismo », dans Kim Beauchesne, Koichi Hagimoto et Ineke Phaf-Rheinberger (éds.), Dossier “Asia en América Latina”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Boston, Tuft University, XLIV, Nº 87, 2018, p. 137-160. ISSN 0252-8843.
16. « Presencia de la India en la obra de Eduardo Mallea », Imago Crítica, Revista de Antropología y Comunicación nº6 (2017), Barcelone, Éd. Anthropos, p. 95-110. ISSN 2013-2859.
15. « Guthmann en las Islas del Pacífico, China y la India (testimonios, correspondencia y fotografías) », Tokyo : Waseda Global Forum, Nº 12 (2015), p. 61-80. ISSN 1349-7766.
14. « El orientalismo periférico en Hispanoamérica : nueva conceptualización de un viejo problema », Rabat : Al-Irfan, Nº 1 (2015), p. 75-85. ISSN 2351-8189.
13. « La littérature et l’action politique chez Manuel Ugarte », dans Manuel Ugarte, Contes de la Pampa, Paris : Classiques Garnier, coll. Littératures du Monde, 17, septembre 2015, p. 7-44. ISBN 978-2-8124-4717-4 (broché) / ISBN 978-2-81244718-1 (relié).
12. « Le petit coffret émaillé et la littérature orientaliste d’Alberto María Candioti », dans Alberto María Candioti, Le petit coffret émaillé - El cofrecillo esmaltado, édition bilingue, Rabat (Maroc) : IEHL, juillet 2015, p. 5-53. ISBN : 978-9954-22-937-8.
11. « Delfina Bunge en el Mediterráneo Oriental. Una escritora católica entre los pueblos del Islam », dans Assia Mohssine (dir.), Récits de voyages et gender dans les Amériques (1830-1950). Une esthétique de l´ambigüité, in Sociocriticism, Vol. XXIX, nº 1-2, Institut International de sociocritique, Université de Grenade, 2014, p. 89-131. ISSN 0985-5939.
10. « Panthéisme et orientalisme chez Joaquín V. González : Kabir, Tagore et Khayyam », dans Axel Gasquet et Jean-Pierre Dubost (éd.), Les Orients désorientés ou le détour de l’Occident, Paris, Éd. Kimé, coll. Détours littéraires, p. 239-252. ISBN 978-2-84174-635-4.
9. « Biogramme et analyse de l’œuvre de Silvia Baron Supervielle », dans Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner (éd.), Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011), Paris : Honoré Champion Éditeur, 2012, p. 115-117. ISBN 978-2-7453-2400-9.
8. « Omar Khayyam’s Epicureanism : the Spanish Translations of Rubaiyats (1904-1930) », dans Ignacio López-Calvo (éd.), Peripheral Transmodernities : South-to-South intercultural dialogues between the Luso-Hispanic World and “the Orient”, Newcastle (UK), Cambridge Scholars Publishing, 2012, p. 157-177. ISBN 978-1-4438-3714-9.
7. « Le chemin incertain d’une Nation. Etude sur Peregrinación de Luz del Día de Juan B. Alberdi », dans Diana Quattrocchi-Woisson (dir.), Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine. La force de la pensée et de l’écriture, Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 75-94. ISBN 978-2-87854-559-3.
6. « L’utopie de l’amitié. Notes sur l’amitié Blanchot-Bataille », dans Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost, Eric Lysøe et Anne Tomiche (coord.), L’hospitalité des savoirs. Mélanges offerts à Alain Montandon, Clermont-Ferrand : PUBP, 2011, p. 195-202. ISBN 978-2-84516-479-6.
5. « Postales bárbaras y destellos de civilización. Los viajes de Ernesto Quesada 1884-1913 », dans Jean-Philippe Barnabé et Beatriz Vegh (éd.), Los viajeros y el Río de la Plata, un siglo de escritura 1808-1917, Montevideo, Linardi & Risso, 2010, p. 196-206.
4. « Victoria Ocampo y Rabindranath Tagore : del espiritualismo exótico al pacifismo militante », dans Philippe Meunier (éd.), De l’Espagne ‘Orientale’ aux représentations ibériques et ibéro-américaines de l’exotisme, Saint-Etienne : PUSE, coll. Voix d’ailleurs, Études ibériques, 2010, p. 248-256. ISBN 978-2-86272-549-9.
3. « Clichés, pénombre et intuitions : le témoignage littéraire des voyageurs sud-américains en Égypte (1850-1930) », dans Randa Sabry (éd.), Mélanges offerts à Amina Rachid, “Sous le signe du témoignage”, Le Caire : Elain Publishing House, 2010, p. 183-211. ISBN 978-977-490-028-0.
2. « La littérature de voyage hispano-américaine » dans Jordi Bonells (dir.), Dictionnaire de la littérature en langue espagnole, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 2009, p. 1501-1503.
1. « Hudson et l’univers pastoral : naturalisme et utopie », dans Anne Dubet et Stéphanie Urdician, Exils, Passages et Transitions, Clermont-Ferrand : PUBP, 2008, p. 277-281.

Prix et distinctions

  • • « Professeur Honoraire » de l’Université Nationale de San Agustín, Arequipa, Pérou. Titre décerné le mercredi 11 juillet 2012, par le Président de l’UNSA d’Arequipa, Dr. Valdemar Medina Hoyos.
  • • « Professeur Honoraire » de l’Université Ricardo Palma, Lima, Pérou. Titre décerné le mardi 17 novembre 2008, par le Conseil Scientifique de l’URP (arrêté du Conseil Universitaire No. 912833, du 17/11/2008).